Ночь, в которой Джуд и Тадешу тревожат Леона и заводят с ним серьёзный разговор.

Где-то в пути между Спрингфилдом и Новым Орлеаном, 15 августа