Ночь, в которой события всё ещё происходят в Спрингфилде, охотника лечат, как могут, а потом он выслушивает тремерские сказочки и наконец засыпает

Спрингфилд, 25 августа