Ночь, в которой Джуд и Тадешу тревожат Леона и заводят с ним серьёзный разговор.
Где-то в пути между Спрингфилдом и Новым Орлеаном, 15 августа
Первые две ночи после отъезда из Спрингфилда в фургоне Леона было тихо, как в гробу. Оттуда выходила Гленн, но больше никто. Попытки стучаться не имели эффекта.
На третью ночь в фургон постучали Тадеуш и Джуд
Леон приоткрыл дверь, окинул взглядом сородичей. Обернулся внутрь фургона, сомневаясь, затем плотно запер дверь на ключ.
- Доброй ночи.
Черные круги под глазами чуть спали, однако правая рука все так же была обмотана клетчатой рубашкой Алана.
- Доброй ночи, - Тадеуш был сама вежливость. - Мистер Дамиано, скжите, вам удобно будет говорить сейчас?
Леон чуть заметно поморщился, однако кивнул утвердительно.
- Да, господин Бродски. О чем вы хотели поговорить?
- О делах и сотрудничестве, - также вежливо ответил Тадеуш. - И, - он поколебался на секунду, - об Алане. Он ведь уже поделился с вами?
- Об Алане, господин Бродски, я с вами разговаривать не буду. - Очень холодно сказал Леон. - Это едва ли касается кого-то из вас. Но в части ваших с ним... разговоров я полностью посвящен. Давайте сконцентрируемся на делах и сотрудничестве.
- Прекрасно, -кивнул Тадеуш. - Будем говорить здесь?
- Как вам будет удобно, господин Бродски.
- Вы здесь хозяин, поэтому выбирать вам
Леон пожал плечами.
- Я не могу вас принять у себя. Идемте, мне все равно надо проверить... все ли в порядке.
Леон задумчиво шагал рядом с Тадеушем, периодически бросая взгляд то на один, то на другой попадающийся беспорядок.
- Говорите, Тадеуш, я вас слушаю.
Вместо Тадеуша решил ответит Джуд. Решить вопрос с китайцем стоило хотя бы попытаться.
- Уважаемый господин Дамиано, - Джуд мягко склонил голову. - Ночь, когда мы пошли выручать Алана оказалась несколько... излишне напряженной. Вы просили меня, чтобы я позаботилась о возможных конфликтах. При всем моем желании исполнять возложенные на меня обязательства, я была обескуражена выходкой мистера Цин Луна. Эскалация конфликта и возрастание напряженности - не самый разумный сопособ избежать двусмысленных ситуаций.
- Господин Бродски, - вместо ответа Джуд Леон смотрел прямо перед собой. - Ваш спутник разделяет все ваши знания?
- В каком плане? - не понял Тадеуш.
- В плане... - Леон снова поморщился, дернул замотанной рукой, словно хотел рефлекторно потереть переносицу. - Тадеуш, ваш клан в этом Домене - постоянный источник недомолвок, уж простите меня. И постоянных... напряженностей. У Цин Луна к вашему клану что-то личное, я, признаться, не представляю, что именно. Я запретил ему выяснять с вами отношения, но... Тогда мы были не на территории моего Домена. А в силу моих собственных фамильных особенностей я привык ожидать худшего. Я не могу запрещать что-либо собратьям вне моих границ, а вы, господин Бродски, подданный Капеллы, а не мой.
- Если у мистера Луна какие-то претензии к тремерам, то при чем тут мы с Аланом? - удивился Тадеуш. -Я мирный алхимик, и хочу спокойно заниматься своими делами, и меньше всего желаю встревать в какие-то либо неприятности с кем бы то ни было вокруг. Черт, мы даже с Гленн вполне мирно уживаемся, хотя, казалось бы, непримиримые враги. Ладно, давайте честно, открыто и без недомолвок. Если дело в том, чтобы признать ваше главенство в обмен на защиту - мы готовы. Более того, считаем, что вы лучше других годитесь на то, чтобы руководить всем этим Бедламом. В конце концов, это же ваш цирк.
Леон сделал паузу, все еще глядя перед собой.
- Вы с Аланом. Это звучит так восхитительно, что я готов отказаться от своего решения не обсуждать эту тему. Почти готов. Что именно вы готовы предложить мне, Тадеуш, в обмен на мою защиту? Цин Лун предлагает свои воинские умения, и это, я должен заметить, немало. На вашей стороне вы сами, рекомендация Алана - я, признаться, пока не решил, в плюс она или нет, - а так же все проблемы, которые приходят вместе с Тремерами, когда Пирамида чем-то недовольна. Кстати, мистер Бродски, я полагаю, что время для торга ушло. Вы можете попробовать поторговаться, но господин Цао, я уверен, ждет момента, когда вы вместе с госпо...дином Джуд пересечете границу. В таком раскладе мне мало, чтобы вы тихо занимались делом, пока я гоняю от вас жадного до мести господина Цао. Мне нужна ваша лояльность. Причем вся.
- Ну, прежде всего, приводить сюда Пирамиду не в моих интересах, - Тадеуш понизил голос до шепота. - Хотя я хотел бы, чтобы это осталось между нами. Видите ли, я сюда, можно сказать, сбежал подальше от ее веса, чтобы без помех строить свои отношения с представителем другого клана, что не приветствуется. И если хоть кому то из Капеллы станет известно, в каком бедламе я принимаю участие - здороваюсь за руку с тзимисхом, покрываю отступника и подчиняюсь ласомбре - о спокойной нежизни в следующие полсотни лет - если они у меня будут - я смогу только мечтать. Поэтому лояльность вы получите.
Во вторых, как в старой притче, я могу предложить вам то, что стоит воинского искусства. Алхимическое золото, которое ничем не отличается от настоящего. А также прочие вещества и составы, если они вдруг понадобятся. Просто скажите мне об этом и дайте время на синтез.
- Это деловой разговор, господин Бродски. - Леон кивнул. - Мы поняли друг друга. Кстати, если вы все же выясните, что именно господин Цао имеет к вашим сородичам, поделитесь этим со мной. Я буду... благодарен. Возможно, это даст мне повод пересмотреть мое отношение к господину Цао.
Теперь, что вы хотели сказать мне по поводу Алана?
- Я сам бы хотел это знать, честное слово, - невесело усмехнулся Тадеуш. - Видите ли, древняя история всегда навевала на меня тоску, я и то, чем мои предки оскорбили предков Гленн едва вспомнил, а уж более мелкие события... А по поводу Алана я хотел сказать ему самому лично. Несколько правил по магической безопасности. Чтобы затруднить выслеживание.
- Мне, господин Бродски. Сначала вы скажете это мне. - снова очень холодным тоном произнес Леон. - Алан сейчас очень избирателен в своих... встречах.
Тадеуш вздохнул.
- Думаю, это разумно. Следите, чтобы Алан не колдовал при посторонних Более того, при посторнних, которые теоретически могут проникнуть к месту колдовства, в радиусе километра. Вообще. У вас же есть фургон, пусть там и колдует. Ваш партнер абсолютно не держит удар, как я убедился. На всякий случай научите его убедительно врать, что это все - подготовка к фокусам или что-то в этом роде. До состояния, пока он не смог бы убедить, скажем, вас лично. От сведущего глаза это не спасет, но хотя бы защитит от несведущего.
Затем. Пусть как можно чаще пересекает текущую воду. В идеале после каждого акта колдовства и немедленно. Думаю, пролитая из ведра вода тоже подойдет.
Леон усмехнулся.
- Благодарю за советы, господин Бродски. Они действительно ценны. Хотя в части, касающейся обучения Алана вранью, к сожалению, совершенно бесполезны. В этих вопросах он абсолютный идиот. Но я принял достаточно серьезные меры, чтобы подобная ситуация больше не повторилась... никогда, в обозримое время. Об остальном я тоже позабочусь. Да, позвольте вопрос? Что именно грозит Алану в случае, если Пирамида найдет его? Он боится ее до визга, гораздо больше чем меня, но представляет себе ее довольно смутно. Вся надежда на вас.
Тадеуш призадумался.
- Точно не знаю. У меня был невысокий доступ к внутренним тайнам. В принципе можно обозначить два полюса. Либо будут пытать, пока не вытянут все, что он знает, а потом казнят. Либо посадят на узы, опять же вытянут то, что он знает, и заставят работать на себя. Но в таком случае он всю нежизнь скорее всего проведет в стенах капеллы и сколько-нибудь высоко не продвинется. И, - он решил разыграть случайно подвернувшуюся карту, - если я буду жив, то подумаю, что можно с этим сделать. При наличии Гленн и Марии благоприятная ситуация, в общем то, может подвернуться.
- С их помощью вы собираетесь - что? Сделать из Алана не-Алана или наоборот?
- Пока еще не знаю точно, - нехотя признался Тадеуш. - Одна умеет менять внешность, другая - подделывать документы.
Леон снова усмехнулся.
- Боюсь, вам придется столкнуться с неожиданными трудностями. Но предложение стоит обдумать. Еще что-нибудь вы хотите ему... передать?
- А что за трудности? - заинтересовался Тадеуш. - Я думаю о чем-то вроде подмены. Ну грубо говоря, легализовать вашего Алана как сородича, который давно и прочно в командировке и имеет на это полное право. Это сложно, я ничего не гарантирую, но если вдруг подвернется возможность - при согласии двух означенных дам мы сможем это провернуть.
Ласомбра посмотрел на Тадеуша, прикидывая, как далеко забросить ему удочку и где стоит остановиться, чтобы не выдать лишнего.
- Для начала, полагаю, нужно будет согласие как минимум Гленн. Она не очень удачно... работает... с Аланом. Возможно, личное отношение мешает, как вы там говорите, кровные враги? Но это стоит обдумать. Кстати, почему бы вам с госпо...дином Джуд не попробовать то же самое?
Это было на грани вежливости, и Леон с интересом ждал реакции.
- Господин Дамиано, вы так мило запинаетесь при обращениий ко мне, - Джуд не удержался от колкости, пусть и слегка бессильной с его точки зрения. - Меня в подавляющем количестве случаев удовлетворяет мой пол. Считайте это некоей странной прихотью. Хотя я не могу сказать, что не задумывалась о том, чтобы обратиться к мисс Гленн и ее Искусству.
Не смотря на то, что Леон вполне однозначно выказывал осведомленность об истинном поле Джуда, он не посчитал нужным говорить своим естественным голосом.
Леон пожал плечами.
- Это все лишь интерес. Мне, в сущности, все равно, какого вы пола, синьора Джуд. Это ваше дело. Господио Цао, однако, намекал, что раскрытие вашего секрета может стать для вас проблемой. Не для господина Бродски, но для вас лично. Можете как-то опровергнуть это?
- Забота господина Цао очень трогательна, - улыбка, вопреки всей выдержке, все же стала кривоватой. - Однако он переоценивает важность этого знания как для меня, так и для других. Просто на данный момент для меня такая форма более удобна. Посудите сами, то, что вы знаете о том, что я мужчина никак не навредило мне. И, более того - не навредило вам и другим, кто находится под вашей протекцией.
- Как я и сказал - это не касается меня, - Леон чуть поднял руки, уступая Джуд. Снова раздраженно покосился на перемотанную кисть. - И я предпочел бы, чтобы так и осталось.
- Чем-то еще я могу вам помочь? - вежливая формула была произнесена таким тоном, что не оставляла простора для сомнений. Леон считал, что разговор окончен.
- Благодарю за то, что уделили нам время. - Тадеуш изобразил вежливый поклон.
Если у вас больше нет вопросов, мы вернемся к себе.
Где-то в пути между Спрингфилдом и Новым Орлеаном, 15 августа
Первые две ночи после отъезда из Спрингфилда в фургоне Леона было тихо, как в гробу. Оттуда выходила Гленн, но больше никто. Попытки стучаться не имели эффекта.
На третью ночь в фургон постучали Тадеуш и Джуд
Леон приоткрыл дверь, окинул взглядом сородичей. Обернулся внутрь фургона, сомневаясь, затем плотно запер дверь на ключ.
- Доброй ночи.
Черные круги под глазами чуть спали, однако правая рука все так же была обмотана клетчатой рубашкой Алана.
- Доброй ночи, - Тадеуш был сама вежливость. - Мистер Дамиано, скжите, вам удобно будет говорить сейчас?
Леон чуть заметно поморщился, однако кивнул утвердительно.
- Да, господин Бродски. О чем вы хотели поговорить?
- О делах и сотрудничестве, - также вежливо ответил Тадеуш. - И, - он поколебался на секунду, - об Алане. Он ведь уже поделился с вами?
- Об Алане, господин Бродски, я с вами разговаривать не буду. - Очень холодно сказал Леон. - Это едва ли касается кого-то из вас. Но в части ваших с ним... разговоров я полностью посвящен. Давайте сконцентрируемся на делах и сотрудничестве.
- Прекрасно, -кивнул Тадеуш. - Будем говорить здесь?
- Как вам будет удобно, господин Бродски.
- Вы здесь хозяин, поэтому выбирать вам
Леон пожал плечами.
- Я не могу вас принять у себя. Идемте, мне все равно надо проверить... все ли в порядке.
Леон задумчиво шагал рядом с Тадеушем, периодически бросая взгляд то на один, то на другой попадающийся беспорядок.
- Говорите, Тадеуш, я вас слушаю.
Вместо Тадеуша решил ответит Джуд. Решить вопрос с китайцем стоило хотя бы попытаться.
- Уважаемый господин Дамиано, - Джуд мягко склонил голову. - Ночь, когда мы пошли выручать Алана оказалась несколько... излишне напряженной. Вы просили меня, чтобы я позаботилась о возможных конфликтах. При всем моем желании исполнять возложенные на меня обязательства, я была обескуражена выходкой мистера Цин Луна. Эскалация конфликта и возрастание напряженности - не самый разумный сопособ избежать двусмысленных ситуаций.
- Господин Бродски, - вместо ответа Джуд Леон смотрел прямо перед собой. - Ваш спутник разделяет все ваши знания?
- В каком плане? - не понял Тадеуш.
- В плане... - Леон снова поморщился, дернул замотанной рукой, словно хотел рефлекторно потереть переносицу. - Тадеуш, ваш клан в этом Домене - постоянный источник недомолвок, уж простите меня. И постоянных... напряженностей. У Цин Луна к вашему клану что-то личное, я, признаться, не представляю, что именно. Я запретил ему выяснять с вами отношения, но... Тогда мы были не на территории моего Домена. А в силу моих собственных фамильных особенностей я привык ожидать худшего. Я не могу запрещать что-либо собратьям вне моих границ, а вы, господин Бродски, подданный Капеллы, а не мой.
- Если у мистера Луна какие-то претензии к тремерам, то при чем тут мы с Аланом? - удивился Тадеуш. -Я мирный алхимик, и хочу спокойно заниматься своими делами, и меньше всего желаю встревать в какие-то либо неприятности с кем бы то ни было вокруг. Черт, мы даже с Гленн вполне мирно уживаемся, хотя, казалось бы, непримиримые враги. Ладно, давайте честно, открыто и без недомолвок. Если дело в том, чтобы признать ваше главенство в обмен на защиту - мы готовы. Более того, считаем, что вы лучше других годитесь на то, чтобы руководить всем этим Бедламом. В конце концов, это же ваш цирк.
Леон сделал паузу, все еще глядя перед собой.
- Вы с Аланом. Это звучит так восхитительно, что я готов отказаться от своего решения не обсуждать эту тему. Почти готов. Что именно вы готовы предложить мне, Тадеуш, в обмен на мою защиту? Цин Лун предлагает свои воинские умения, и это, я должен заметить, немало. На вашей стороне вы сами, рекомендация Алана - я, признаться, пока не решил, в плюс она или нет, - а так же все проблемы, которые приходят вместе с Тремерами, когда Пирамида чем-то недовольна. Кстати, мистер Бродски, я полагаю, что время для торга ушло. Вы можете попробовать поторговаться, но господин Цао, я уверен, ждет момента, когда вы вместе с госпо...дином Джуд пересечете границу. В таком раскладе мне мало, чтобы вы тихо занимались делом, пока я гоняю от вас жадного до мести господина Цао. Мне нужна ваша лояльность. Причем вся.
- Ну, прежде всего, приводить сюда Пирамиду не в моих интересах, - Тадеуш понизил голос до шепота. - Хотя я хотел бы, чтобы это осталось между нами. Видите ли, я сюда, можно сказать, сбежал подальше от ее веса, чтобы без помех строить свои отношения с представителем другого клана, что не приветствуется. И если хоть кому то из Капеллы станет известно, в каком бедламе я принимаю участие - здороваюсь за руку с тзимисхом, покрываю отступника и подчиняюсь ласомбре - о спокойной нежизни в следующие полсотни лет - если они у меня будут - я смогу только мечтать. Поэтому лояльность вы получите.
Во вторых, как в старой притче, я могу предложить вам то, что стоит воинского искусства. Алхимическое золото, которое ничем не отличается от настоящего. А также прочие вещества и составы, если они вдруг понадобятся. Просто скажите мне об этом и дайте время на синтез.
- Это деловой разговор, господин Бродски. - Леон кивнул. - Мы поняли друг друга. Кстати, если вы все же выясните, что именно господин Цао имеет к вашим сородичам, поделитесь этим со мной. Я буду... благодарен. Возможно, это даст мне повод пересмотреть мое отношение к господину Цао.
Теперь, что вы хотели сказать мне по поводу Алана?
- Я сам бы хотел это знать, честное слово, - невесело усмехнулся Тадеуш. - Видите ли, древняя история всегда навевала на меня тоску, я и то, чем мои предки оскорбили предков Гленн едва вспомнил, а уж более мелкие события... А по поводу Алана я хотел сказать ему самому лично. Несколько правил по магической безопасности. Чтобы затруднить выслеживание.
- Мне, господин Бродски. Сначала вы скажете это мне. - снова очень холодным тоном произнес Леон. - Алан сейчас очень избирателен в своих... встречах.
Тадеуш вздохнул.
- Думаю, это разумно. Следите, чтобы Алан не колдовал при посторонних Более того, при посторнних, которые теоретически могут проникнуть к месту колдовства, в радиусе километра. Вообще. У вас же есть фургон, пусть там и колдует. Ваш партнер абсолютно не держит удар, как я убедился. На всякий случай научите его убедительно врать, что это все - подготовка к фокусам или что-то в этом роде. До состояния, пока он не смог бы убедить, скажем, вас лично. От сведущего глаза это не спасет, но хотя бы защитит от несведущего.
Затем. Пусть как можно чаще пересекает текущую воду. В идеале после каждого акта колдовства и немедленно. Думаю, пролитая из ведра вода тоже подойдет.
Леон усмехнулся.
- Благодарю за советы, господин Бродски. Они действительно ценны. Хотя в части, касающейся обучения Алана вранью, к сожалению, совершенно бесполезны. В этих вопросах он абсолютный идиот. Но я принял достаточно серьезные меры, чтобы подобная ситуация больше не повторилась... никогда, в обозримое время. Об остальном я тоже позабочусь. Да, позвольте вопрос? Что именно грозит Алану в случае, если Пирамида найдет его? Он боится ее до визга, гораздо больше чем меня, но представляет себе ее довольно смутно. Вся надежда на вас.
Тадеуш призадумался.
- Точно не знаю. У меня был невысокий доступ к внутренним тайнам. В принципе можно обозначить два полюса. Либо будут пытать, пока не вытянут все, что он знает, а потом казнят. Либо посадят на узы, опять же вытянут то, что он знает, и заставят работать на себя. Но в таком случае он всю нежизнь скорее всего проведет в стенах капеллы и сколько-нибудь высоко не продвинется. И, - он решил разыграть случайно подвернувшуюся карту, - если я буду жив, то подумаю, что можно с этим сделать. При наличии Гленн и Марии благоприятная ситуация, в общем то, может подвернуться.
- С их помощью вы собираетесь - что? Сделать из Алана не-Алана или наоборот?
- Пока еще не знаю точно, - нехотя признался Тадеуш. - Одна умеет менять внешность, другая - подделывать документы.
Леон снова усмехнулся.
- Боюсь, вам придется столкнуться с неожиданными трудностями. Но предложение стоит обдумать. Еще что-нибудь вы хотите ему... передать?
- А что за трудности? - заинтересовался Тадеуш. - Я думаю о чем-то вроде подмены. Ну грубо говоря, легализовать вашего Алана как сородича, который давно и прочно в командировке и имеет на это полное право. Это сложно, я ничего не гарантирую, но если вдруг подвернется возможность - при согласии двух означенных дам мы сможем это провернуть.
Ласомбра посмотрел на Тадеуша, прикидывая, как далеко забросить ему удочку и где стоит остановиться, чтобы не выдать лишнего.
- Для начала, полагаю, нужно будет согласие как минимум Гленн. Она не очень удачно... работает... с Аланом. Возможно, личное отношение мешает, как вы там говорите, кровные враги? Но это стоит обдумать. Кстати, почему бы вам с госпо...дином Джуд не попробовать то же самое?
Это было на грани вежливости, и Леон с интересом ждал реакции.
- Господин Дамиано, вы так мило запинаетесь при обращениий ко мне, - Джуд не удержался от колкости, пусть и слегка бессильной с его точки зрения. - Меня в подавляющем количестве случаев удовлетворяет мой пол. Считайте это некоей странной прихотью. Хотя я не могу сказать, что не задумывалась о том, чтобы обратиться к мисс Гленн и ее Искусству.
Не смотря на то, что Леон вполне однозначно выказывал осведомленность об истинном поле Джуда, он не посчитал нужным говорить своим естественным голосом.
Леон пожал плечами.
- Это все лишь интерес. Мне, в сущности, все равно, какого вы пола, синьора Джуд. Это ваше дело. Господио Цао, однако, намекал, что раскрытие вашего секрета может стать для вас проблемой. Не для господина Бродски, но для вас лично. Можете как-то опровергнуть это?
- Забота господина Цао очень трогательна, - улыбка, вопреки всей выдержке, все же стала кривоватой. - Однако он переоценивает важность этого знания как для меня, так и для других. Просто на данный момент для меня такая форма более удобна. Посудите сами, то, что вы знаете о том, что я мужчина никак не навредило мне. И, более того - не навредило вам и другим, кто находится под вашей протекцией.
- Как я и сказал - это не касается меня, - Леон чуть поднял руки, уступая Джуд. Снова раздраженно покосился на перемотанную кисть. - И я предпочел бы, чтобы так и осталось.
- Чем-то еще я могу вам помочь? - вежливая формула была произнесена таким тоном, что не оставляла простора для сомнений. Леон считал, что разговор окончен.
- Благодарю за то, что уделили нам время. - Тадеуш изобразил вежливый поклон.
Если у вас больше нет вопросов, мы вернемся к себе.
@темы: Тадеуш, 1926 год, Джуд/Алекс/Эш, 15 августа, Леон