Ночь, в которой Бонавентура чего-то хочет от Якова, но не может точно сказать, что.
Новый Орлеан, 20 августа
Яков устало сидел на козлах под фонарем, перебирая бумаги. Выглядел он осунувшимся.
Незаметно подкравшийся Бонавентура некоторое время понаблюдал за манипуляциями с документами, но быстро соскучился и привлек внимание распорядителя тихим стуком по стене его телеги.
-Мистер Яков? Вы заняты?
Распорядитель слегка вздрогнул и повернул голову.
- Да?
-Я хотел бы отягчить ваше существование ещё одним занятием. - Сородич извлек из-за пазухи тонкую папку. - Я уже попросил Валленквиста просмотреть мой гроссбух, но всё же бухгалтером этого цирка являетесь вы.
- Бухгалтером, - Яков широко улыбнулся, - является мистер Каллахан. Вы с ним знакомы.
-Прошу прощения за это недоразумение. Мистер Каллахан не вызывал у меня впечатления человека... занятого мирскими делами. Могу я доверить вам передать ему документы?
Шмейерсон чуть прищурился и грузно, но уверенно, соскочил с козел.
- Мистер Бонавентура, скажите, чего вы хотите? Разумеется, я могу передать документы, но да простятся мне инстинкты пока еще не старого еврея, но мне почему-то кажется, что вы хотели отнюдь не использовать кого-то в качестве курьера.
Бонавентура вздохнул и постучал тростью по своей голени:
-Мне показалось что именно к вам а не к мистеру Каллахану следует обращаться по поводу работы с бухгалтерией, счетами и документами необходимыми для того чтобы я смог обеспечивать цирку материальную помощь.
- Вы таки хотите сделать пожертвование скромному цирку, мистер Бонавентура?
-Пожертвование я сделал когда заплатил за билеты. Это... уже деловой договор.
-Я думаю что инстинкты старого еврея найдут его более чем приемлемым. Если вы заходите обсудить или изменить детали, я смогу устроить встречу с моим счетоводом на этой неделе.
- Меня искренне не интересует ваш счетовод, мистер Бонавентура. Меня интересует то, что вы вообще хотите от цирка, от себя и от меня в частности.
-Я вижу большие перспективы в этом цирке. Я хочу дать этому цирку большое количество денег. - Медленно проговорил Бонавентура, артикулируя свои слова движениями папки в воздухе. - Чтобы этот цирк рос, гастролировал, собирал аншлаги и зарабатывал ещё больше денег. Некоторую часть из которых я хотел бы получать в обмен на вышеупомянутую финансовую и материальную поддержку. Вам понятна такая формулировка?
- Я тоже хочу, - смертный отошел подальше от палки. - Но должен вам сказать, что вашим любовницам очень повезло. Они получают отменные прелюдии.
-Вы даже не представляете.
- Я могу судить. Но я не барышня с томным взглядом и все еще жду, пока вы перейдете к делу, - Яков забрался обратно на козлы. - У всякой мечты есть шаги для реализации. Вы готовы их назвать? Вы согласовали их с господином Дамиано? Меня мало волнуют мечты, я работаю с конкретикой.
-Дамиано сказал чтобы я доставал всеми денежными вопросами именно вас. Думаете на кой черт я принес вам папку с предварительным договором? Я не могу просто доставить сюда саквояж с купюрами, мои авуары существуют в более стабильной форме.
- Договором? Мы только что говорили о перспективах.
-Мне помнится, что вы только что сказали что работаете с конкретикой. Вот и она, в форме предложения о заключении в ближайшем будущем основного контракта.
- Конкретика - это шаги. Контракт с вами? Это один из мелких шагов. Что он даст в перспективе?
-Определенное и значительное увеличение прибылей? To say the least.
- За ваше лицо? Ценой...?
-Ну, скорее не за лицо а за имя - я ведь не молодею со временем, знаете ли. А что до цены... на самом деле, не могу знать наверняка. О ресурсах цирка на данный момент я могу судить только по внешнему виду, а он, как известно, обманчив. В конце-концов, это только предварительный договор.
- Мистер Бонавентура, таки не имеете ли вы родства с коленом израилевым? Почему вы думаете только о деньгах? - Яков откинулся назад, упираясь спиной в стенку. - Цирк для одиночки - это защита, укрытие, кусок хлеба с икрой, работа и еще раз работа. Вы не выглядите человеком, который умеет и склонен работать, а также подчиняться правилам.
- Цена - это ваша работа и ваш вклад в цирк в целом. Не деньги, деньги только малая часть. Наши примы работают в том числе за то, что их никто не тронет и не потревожит, если они этого не хотят. У вас же все есть. Или же вы недоговариваете. Я не слышал о вас в городе, я не видел вас в деле, если не считать пинка по мальчишке. Пластика хороша, удар поставлен. Но вы же не вышибалой хотите наниматься, если я верно понял. Вы хотите партнерства. А это еще в тридцать раз больше работы.
-Кажется, я слишком сильно стараюсь быть человеком, н-да. В общем и целом, мистер Яков, если кратко. Мне крайне понравилось представление. Меня поразил талант здешних актёров. Я хочу чтобы их талант развивался дальше, чтобы представления были ещё больше и лучше и я хочу приложить к этому свою руку чтобы как можно быстрее увидеть результаты. Первыми шагами на пути к этой цели я считаю помощь в финансах и обучении персонала - шатры и труппа должна быть больше и гораздо более квалифицированной, акробаты должны на самом деле знать что они делают а платья и занавес не должны выглядеть так будто их сшили дратвой на коленке и я готов и полон энтузиазма всё это исправить.
- Хорошо, - Яков кивнул с явным одобрением. - Мы перешли к конкретике. У меня есть определенные наметки, но я проверяю пока качество товара. Не хотелось бы получить за кровные шекели подделку.
- Подделку?
- Позолота, паршивые артисты под масками успешных, дерьмовые ткани, ворованные украшения... это все подделки, а цирк, каким я его вижу, не должен быть балаганом с картонными коронами.
-О, настоящую корону для нашего Принца достать очень легко. На самом деле, я смогу обеспечить на эту роль настоящего принца, но сейчас мы обсуждаем меня. Желаете оценить мои навыки? В Барнум-и-Бейли меня нашли более чем удовлетворительным, но более всего восхищались моим комбо и работой на канате.
- Это уже дело. Единственное что я хотел бы напомнить, что солнце взойдет уже через полчаса.
Бонавентура сверился с своими часами.
-Кажется, и правда. Что же, в таком случае до следующей ночи, мистер Яков.
Сородич откланялся.
Яков распрощался и снова уткнулся в бумаги, уже не сдерживая зевков.
Новый Орлеан, 20 августа
Яков устало сидел на козлах под фонарем, перебирая бумаги. Выглядел он осунувшимся.
Незаметно подкравшийся Бонавентура некоторое время понаблюдал за манипуляциями с документами, но быстро соскучился и привлек внимание распорядителя тихим стуком по стене его телеги.
-Мистер Яков? Вы заняты?
Распорядитель слегка вздрогнул и повернул голову.
- Да?
-Я хотел бы отягчить ваше существование ещё одним занятием. - Сородич извлек из-за пазухи тонкую папку. - Я уже попросил Валленквиста просмотреть мой гроссбух, но всё же бухгалтером этого цирка являетесь вы.
- Бухгалтером, - Яков широко улыбнулся, - является мистер Каллахан. Вы с ним знакомы.
-Прошу прощения за это недоразумение. Мистер Каллахан не вызывал у меня впечатления человека... занятого мирскими делами. Могу я доверить вам передать ему документы?
Шмейерсон чуть прищурился и грузно, но уверенно, соскочил с козел.
- Мистер Бонавентура, скажите, чего вы хотите? Разумеется, я могу передать документы, но да простятся мне инстинкты пока еще не старого еврея, но мне почему-то кажется, что вы хотели отнюдь не использовать кого-то в качестве курьера.
Бонавентура вздохнул и постучал тростью по своей голени:
-Мне показалось что именно к вам а не к мистеру Каллахану следует обращаться по поводу работы с бухгалтерией, счетами и документами необходимыми для того чтобы я смог обеспечивать цирку материальную помощь.
- Вы таки хотите сделать пожертвование скромному цирку, мистер Бонавентура?
-Пожертвование я сделал когда заплатил за билеты. Это... уже деловой договор.
-Я думаю что инстинкты старого еврея найдут его более чем приемлемым. Если вы заходите обсудить или изменить детали, я смогу устроить встречу с моим счетоводом на этой неделе.
- Меня искренне не интересует ваш счетовод, мистер Бонавентура. Меня интересует то, что вы вообще хотите от цирка, от себя и от меня в частности.
-Я вижу большие перспективы в этом цирке. Я хочу дать этому цирку большое количество денег. - Медленно проговорил Бонавентура, артикулируя свои слова движениями папки в воздухе. - Чтобы этот цирк рос, гастролировал, собирал аншлаги и зарабатывал ещё больше денег. Некоторую часть из которых я хотел бы получать в обмен на вышеупомянутую финансовую и материальную поддержку. Вам понятна такая формулировка?
- Я тоже хочу, - смертный отошел подальше от палки. - Но должен вам сказать, что вашим любовницам очень повезло. Они получают отменные прелюдии.
-Вы даже не представляете.
- Я могу судить. Но я не барышня с томным взглядом и все еще жду, пока вы перейдете к делу, - Яков забрался обратно на козлы. - У всякой мечты есть шаги для реализации. Вы готовы их назвать? Вы согласовали их с господином Дамиано? Меня мало волнуют мечты, я работаю с конкретикой.
-Дамиано сказал чтобы я доставал всеми денежными вопросами именно вас. Думаете на кой черт я принес вам папку с предварительным договором? Я не могу просто доставить сюда саквояж с купюрами, мои авуары существуют в более стабильной форме.
- Договором? Мы только что говорили о перспективах.
-Мне помнится, что вы только что сказали что работаете с конкретикой. Вот и она, в форме предложения о заключении в ближайшем будущем основного контракта.
- Конкретика - это шаги. Контракт с вами? Это один из мелких шагов. Что он даст в перспективе?
-Определенное и значительное увеличение прибылей? To say the least.
- За ваше лицо? Ценой...?
-Ну, скорее не за лицо а за имя - я ведь не молодею со временем, знаете ли. А что до цены... на самом деле, не могу знать наверняка. О ресурсах цирка на данный момент я могу судить только по внешнему виду, а он, как известно, обманчив. В конце-концов, это только предварительный договор.
- Мистер Бонавентура, таки не имеете ли вы родства с коленом израилевым? Почему вы думаете только о деньгах? - Яков откинулся назад, упираясь спиной в стенку. - Цирк для одиночки - это защита, укрытие, кусок хлеба с икрой, работа и еще раз работа. Вы не выглядите человеком, который умеет и склонен работать, а также подчиняться правилам.
- Цена - это ваша работа и ваш вклад в цирк в целом. Не деньги, деньги только малая часть. Наши примы работают в том числе за то, что их никто не тронет и не потревожит, если они этого не хотят. У вас же все есть. Или же вы недоговариваете. Я не слышал о вас в городе, я не видел вас в деле, если не считать пинка по мальчишке. Пластика хороша, удар поставлен. Но вы же не вышибалой хотите наниматься, если я верно понял. Вы хотите партнерства. А это еще в тридцать раз больше работы.
-Кажется, я слишком сильно стараюсь быть человеком, н-да. В общем и целом, мистер Яков, если кратко. Мне крайне понравилось представление. Меня поразил талант здешних актёров. Я хочу чтобы их талант развивался дальше, чтобы представления были ещё больше и лучше и я хочу приложить к этому свою руку чтобы как можно быстрее увидеть результаты. Первыми шагами на пути к этой цели я считаю помощь в финансах и обучении персонала - шатры и труппа должна быть больше и гораздо более квалифицированной, акробаты должны на самом деле знать что они делают а платья и занавес не должны выглядеть так будто их сшили дратвой на коленке и я готов и полон энтузиазма всё это исправить.
- Хорошо, - Яков кивнул с явным одобрением. - Мы перешли к конкретике. У меня есть определенные наметки, но я проверяю пока качество товара. Не хотелось бы получить за кровные шекели подделку.
- Подделку?
- Позолота, паршивые артисты под масками успешных, дерьмовые ткани, ворованные украшения... это все подделки, а цирк, каким я его вижу, не должен быть балаганом с картонными коронами.
-О, настоящую корону для нашего Принца достать очень легко. На самом деле, я смогу обеспечить на эту роль настоящего принца, но сейчас мы обсуждаем меня. Желаете оценить мои навыки? В Барнум-и-Бейли меня нашли более чем удовлетворительным, но более всего восхищались моим комбо и работой на канате.
- Это уже дело. Единственное что я хотел бы напомнить, что солнце взойдет уже через полчаса.
Бонавентура сверился с своими часами.
-Кажется, и правда. Что же, в таком случае до следующей ночи, мистер Яков.
Сородич откланялся.
Яков распрощался и снова уткнулся в бумаги, уже не сдерживая зевков.
@темы: Яков, 20 августа, 1926 год, Бонавентура